图片报：孔帕尼赛前发布会为金玟哉充任德语翻译
8月4日讯 据德国媒体《图片报》报导，拜仁在韩国济州召开了一场较为独特的赛前新闻发布会，主帅孔帕尼暂时当起了金玟哉的翻译。
发布会于周一在济州世界杯体育场举办，孔帕尼和金玟哉一起到会，为周二对阵济州SK的热身赛做准备，第一问是用德语提出的，翻译随即慎重抱歉，称无法进行德译韩或德译英，只能英译韩。孔帕尼不由失笑，反诘"那谁来给金玟哉翻译德语问题"，随即自己帮忙将德语翻成英语。他翻译了金玟哉怎么看待与于帕梅卡诺、若纳坦·塔在中卫方位竞赛的问题，金玟哉答道："在拜仁每个赛季都有剧烈的方位竞赛。我很快乐能与若纳坦·塔、于帕梅卡诺竞赛，咱们关系融洽，常常沟通。我也能学到许多，我对此也感到十分满足。"
在《图片报》就各种转会风闻发问后，金玟哉清晰表明想留在拜仁："作为球员，我很快乐能为拜仁效能，也十分满足。我踢了不少竞赛，每场都拼尽全力。期望这个赛季能得到更多时机并留下来。"
孔帕尼谈到金玟哉时说："我想先夸夸他！不管情况怎么，他都在场上竭尽全力，场下从不诉苦，练习竞赛都倾尽全力，上赛季他的体现十分超卓。外界喜爱为中卫方位排名，但对我而言更重要的是看到他的支付，其他人也有必要拿出最佳状况，我期望每个方位都是如此，不仅仅中卫方位。"
发布会上还有一段插曲，孔帕尼谈到周日观看济州SK对仁川联的竞赛时，提早说道："我不知道翻译能不能精确传达，但我不在乎，我会完好答复这个问题。"其实在拜仁官网和YouTube的直播中，德语的翻译毫无问题，仅仅现场无法翻译。
发布会结尾，主办方向孔帕尼和金玟哉赠送了一座球场造型的蛋糕，印有两队队徽和竞赛日期，两人与济州SK主帅塞尔吉奥·科斯塔、门将金东俊合影。
09月07日 意甲第3轮 尤文图斯vsAC米兰 全场录像回放
09月07日 英超第3轮 阿森纳vs切尔西 全场录像回放
09月07日 西甲第4轮 瓦伦西亚vs巴塞罗那 全场录像回放
09月06日 英超第3轮 埃弗顿vs曼联 全场录像回放
09月06日 中超第26轮 天津津门虎vs浙江队 全场录像回放
09月06日 中超第26轮 重庆铜梁龙vs上海申花 全场录像回放
09月06日 中超第26轮 云南玉昆vs辽宁铁人 全场录像回放
09月06日 中超第26轮 河南队vs成都蓉城 全场录像回放
09月06日 美职联第23轮 迈阿密国际vs亚特兰大联 全场录像回放
09月06日 沙特联第5轮 吉达联合vs利雅得胜利 全场录像回放
